瘢痕.Cicatrix

“但如果上帝本身可以被模拟，也就是说，可以被化约为构成信仰的那些符号——那么整个体系便失去了重量，它不再是什么，只是一个巨大的拟像：并非不真实，而是拟像本身，也就是说，它从不与真实交换，只与自身交换，在一个没有参照、没有边界的、不间断的回路中循环。”

​

让·鲍德里亚，《拟像与仿真》，1994年，第5-6页。

​

’’But what if God himself can be simulated, that is to say can be reduced to signs that constitute faith? Then the whole system becomes weightless, it is no longer anything but a gigantic simulacrum – not unreal, but simulacrum, that is to say never exchanged for the real, but exchanged for itself, in an uninterrupted circuit without reference or circumference.’’

​

Jean Baudrillard, Simulacra and Simulation, 1994, pp. 5-6.